🇮🇪 Domenica 5 novembre alle ore 14.00 ( ora italiana) la diretta streaming del concerto del GOB Gruppo Ocarinistico Budriese e la proclamazione dei vincitori del II Ocarina  Rave Competition.

🇬🇧 Sunday December 5th, 2:00 p.m. Italian time, live stream of the concert of GOB – Gruppo Ocarinistico Budriese – and announcement of the winners of the 2nd Ocarina Rave Competition.

CATEGORIA A

1° - Haruna Shiina - Nationality Japan - voto 92,7 – vince 1000 euro

2° - Ji-Hye Ryu - Nationality Korea – voto 85,6 – vince un’ocarina sol 6 di Benvenuto Fecchio

3° - Yasushi Awatsuji - Nationality Japan – 83,2 – vince un terzetto di ocarine di Fabio Menaglio

CATEGORIA B

1° - Zihan Zhou - Nationality China – voto 89,2 – vince 400 euro

2° - Etsuko Yamamoto - Nationality Japan – voto 85,7 – vince degli spartiti di ocarina

3° - Agustina Ioli Chuang - Nationality Taiwan – voto 87,5 /// Kai-Ling Tseng - Nationality Taiwan – 84,6 /// Ami Baek  - Nationality  Korea – 84,6 – vincono degli spartiti di ocarina

ENSEMBLE

🇮🇪 Viste le limitazioni dovute alla pandemia per molti gruppi è stato impossibile riunirsi per suonare insieme, in tutto il mondo molti ensemble si sono sciolti, altri hanno sospeso qualsiasi attività, nelle scuole è vietato suonare strumenti a fiato per questo da oltre un anno sono totalmente interrotte le attività didattiche legate all’ocarina nelle scuole pubbliche. Ringraziamo la tenacia e la determinazione dei tre gruppi partecipanti, speriamo che il loro esempio possa essere uno stimolo e un incoraggiamento per tutti gli ocarinisti che stanchi e demotivati di fronte alle difficoltà di questo difficile periodo hanno appeso l’ocarina al chiodo. 

La giuria all’unanimità ha deciso di non stilare una classifica, ma dividere equamente il primo premio fra i tre gruppi partecipanti.

🇬🇧 The limitations due to the pandemic forced many groups not to meet and play together, all around the world many groups broke up, others did suspend all their  activities. It was forbidden to play wind instruments at school and for this reason all educational activities related to ocarina in public schools have been totally interrupted for over a year.

We really thank the three groups who participate for their tenacity and determination and do hope that their example can be a stimulus and an encouragement for all the musicians who used to play ocarina but now, tired and unmotivated in the face of difficulty of this very hard moment, quit playing their instrument.

The Jury unanimously decided not to draw up a ranking but to split the first prize equally among the three groups who participate. 

 Settimino: Melos Bene Ocarina Ensemble -   Nationality Korea - Euro 300

Trio: Soffione - Nationality Giappone – euro 300

Quartetto: Famiglia Fecchio - Nationality Italia – euro 300 

Premio Speciale “Giovani talenti italiani “

Sofia Perolo - Nationality Italia - vince un soggiorno a Bentivoglio per seguire un ciclo di lezioni con il M. Emiliano Bernagozzi

SPECIAL PRIZE “ITALIAN YOUNG TALENTS”

Sofia Perolo – Nationality: Italy – wins a stay in Bentivoglio  to follow a cycle of lessons with M.o Emiliano Bernagozzi